案(あん)内(ない)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo transitivo

   guía; orientación; recorrido

   EN guidance; leading (the way); showing around

   ガイドは観(かん)光(こう)客(きゃく)に博(はく)物(ぶつ)館(かん)の案(あん)内(ない)をした。

   • El guía mostró el museo a los turistas.

   Palabras:ガイドは観(かん)光(こう)客(きゃく)に博(はく)物(ぶつ)館(かん)の案(あん)内(ない)をする

   Verificado

   市(し)内(ない)案(あん)内(ない)をください。

   • Por favor, deme una guía de la ciudad.

   Palabras:市(し)内(ない)案(あん)内(ない)をください

2. 2

   información; aviso; notificación

   EN information; notice; notification

   １人(ひとり)の年(とし)老(お)いた女(じょ)性(せい)が私(わたし)たちに城(しろ)の中(なか)を案(あん)内(ない)してくれた。

   • Una mujer anciana nos guió por el interior del castillo.

   Palabras:一(ひと)人(り)の年(とし)老(お)いる女(じょ)性(せい)が私(わたし)たちに城(しろ)中(なか)を案(あん)内(ない)するくれる

   Verificado

   御(ご)案(あん)内(ない)しましょう。

   • Le guiaré.

   Palabras:ご案(あん)内(ない)する

3. 3

   sustantivo

   recepción; aviso de llegada

   EN announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival

   受(うけ)付(つけ)で案(あん)内(ない)を請(こ)う。

   • Pedir información en la recepción.

   Palabras:受(うけ)付(つけ)案(あん)内(ない)乞(こ)う

   Verificado
4. 4

   sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo transitivo

   invitación; anuncio

   EN invitation

   結(けっ)婚(こん)式(しき)の案(あん)内(ない)が届(とど)いた。

   • Me ha llegado una invitación para una boda.

   Palabras:結(けっ)婚(こん)式(しき)案(あん)内(ない)届(とど)く

   Verificado
5. 5

   sustantivo

   indicación; explicación

   EN acquaintance; knowledge

   Nota: como « 〜のように」「〜のようだ »

   ご案(あん)内(ない)のとおり、来(らい)月(げつ)から料(りょう)金(きん)が変(か)わります。

   • Tal como se informó, las tarifas cambiarán a partir del próximo mes.

   Palabras:案(あん)内(ない)来(らい)月(げつ)料(りょう)金(きん)変(か)わる

   Verificado

Frases de ejemplo 142