Registrarse

おまけに

おまけにomakeni

ComúnExpresión

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

conjunciónexpresión

además; es más; por si fuera poco
EN to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that

normalmente se escribe solo en kana

Frases de ejemplo 90

おまけに雨(あめ)まで降(ふ)っていた。

Para colmo, incluso estaba lloviendo.

Palabras:おまけに雨(あめ)まで降(ふ)る

Verificado

おまけに彼(かれ)は意(い)志(し)が強(つよ)い。

Además, tiene una voluntad fuerte.

Palabras:おまけに彼(かれ)は意(い)志(し)が強(つよ)い

寒(さむ)くておまけに風(かぜ)も強(つよ)かった。

Hacía frío y, además, soplaba un viento fuerte.

Palabras:寒(さむ)いおまけに風(かぜ)がも強(つよ)い

彼(かれ)は若(わか)いし、おまけに、二(に)枚(まい)目(め)だ。

Es joven y, además, es guapo.

Palabras:彼(かれ)は若(わか)いするおまけに二(に)枚(まい)目(め)だ

彼(かれ)は裕(ゆう)福(ふく)だし、おまけに名(めい)門(もん)の出(で)だ。

Él es rico y, además, proviene de una familia de renombre.

Palabras:彼(かれ)は裕(ゆう)福(ふく)だするおまけに名(めい)門(もん)の出(で)

私(わたし)は疲(つか)れていた、おまけに眠(ねむ)かった。

Estaba cansado y, además, tenía sueño.

Palabras:私(わたし)は疲(つか)れるおまけに眠(ねむ)い

おまけに、事(じ)故(こ)の恐(おそ)れがより大(おお)きい。

Además, el riesgo de accidente es aún mayor.

Palabras:おまけに事(じ)故(こ)の恐(おそ)れがより大(おお)きい

その袋(ふくろ)は大(おお)きかった。おまけに重(おも)かった。

La bolsa era grande. Además, era pesada.

Palabras:その袋(ふくろ)は大(おお)きいおまけに重(おも)い

これは役(やく)に立(た)つ本(ほん)で、おまけに高(たか)くない。

Este es un libro útil y, además, no es caro.

Palabras:これは役(やく)に立(た)つ本(ほん)でおまけに高(たか)い

その日(ひ)は寒(さむ)く、おまけに雨(あめ)まで降(ふ)ってきた。

Ese día hacía frío y, para colmo, hasta empezó a llover.

Palabras:その日(ひ)は寒(さむ)いおまけに雨(あめ)まで降(ふ)る来(く)る