それに

それに、みんなに仲(なか)間(ま)もできるしね。

• Además, así harás nuevos amigos, ¿no?

それに私(わたし)も加(くわ)えておいて。

• Y añádeme a mí también.

それにもっと水(みず)をたしなさい。

• Y añade más agua.

それに、もう庭(にわ)も掘(ほ)り起(お)こしてしまったのよ。

• Además, ya he excavado el jardín.

それにおれに口(くち)を利(き)くときは帽(ぼう)子(し)くらい取(と)れよ。

• Y cuando me hables, al menos quítate la gorra.

それに、体(たい)操(そう)服(ふく)もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ？

• Además, el uniforme de gimnasia sigue siendo de bloomers. ¿Por qué será?

それに、考(かんが)えてもごらんなさいよ。あなたは地(ち)球(きゅう)の裏(うら)側(がわ)にいるのにね。

• Y además, piénsalo un poco. Y eso estando tú al otro lado del mundo.

それに荷(に)ほどきが順(じゅん)調(ちょう)に行(い)って、日(にち)曜(よう)の午(ご)前(ぜん)までで終(お)わったらの話(はなし)だし。

• Y eso si el desempacado va sobre ruedas y termina para el domingo por la mañana.

まだちょっとホームシック気(ぎ)味(み)だし、それに、慣(な)れないことばっかりで。

• Todavía tengo un poco de nostalgia, y además, todo me resulta muy extraño.

騒(そう)音(おん)が聴(ちょう)覚(かく)に影(えい)響(きょう)を与(あた)えることが証(しょう)明(めい)されたが、それに誰(だれ)も驚(おどろ)きはしない。

• Se ha demostrado que el ruido afecta a la audición, pero nadie se sorprende por ello.