未(いま)だに

彼(かれ)はいまだに古(ふる)い車(くるま)を愛(あい)用(よう)している。

• Él sigue usando con cariño su viejo coche.

その傷(きず)はいまだに治(なお)らない。

• Esa herida todavía no sana.

いまだに物(ぶつ)理(り)が苦(にが)手(て)なのか。

• ¿Sigues siendo malo en física?

彼(かれ)の死(し)因(いん)はいまだに謎(なぞ)である。

• Su causa de muerte sigue siendo un misterio.

いまだに彼(かれ)から何(なん)の便(たよ)りもない。

• Todavía no he tenido noticias suyas.

労(ろう)使(し)紛(ふん)争(そう)はいまだに困(こま)った問(もん)題(だい)だ。

• Los conflictos laborales siguen siendo un problema difícil.

私(わたし)にはその意(い)味(み)がいまだに曖(あい)昧(まい)だ。

• Para mí, el significado de eso sigue siendo ambiguo.

いまだに疑(うたが)わしいことが一(ひと)つある。

• Todavía hay algo que me resulta sospechoso.

その質(しつ)問(もん)はいまだに頭(あたま)から離(はな)れない。

• Esa pregunta todavía no se me sale de la cabeza.

彼(かれ)はいまだに彼(かの)女(じょ)の言(こと)葉(ば)を信(しん)じている。

• Él todavía cree en sus palabras.