考(こう)慮(りょ)に入(い)れる

私(わたし)達(たち)は多(た)少(しょう)の遅(おく)れを考(こう)慮(りょ)に入(い)れなければいけません。

• Tenemos que tener en cuenta un cierto retraso.

すべてを考(こう)慮(りょ)に入(い)れました。

• Lo he tenido todo en cuenta.

彼(かれ)の若(わか)さを考(こう)慮(りょ)に入(い)れるべきだ。

• Se debería tener en cuenta su juventud.

彼(かの)女(じょ)の病(びょう)気(き)を考(こう)慮(りょ)に入(い)れるべきだ。

• Se debería tener en cuenta su enfermedad.

彼(かれ)の年(ねん)齢(れい)を考(こう)慮(りょ)に入(い)れた方(ほう)がよい。

• Sería mejor tener en cuenta su edad.

彼(かの)女(じょ)の年(ねん)齢(れい)を考(こう)慮(りょ)に入(い)れるべきです。

• Se debería tener en cuenta su edad.

彼(かれ)はその事(じ)実(じつ)を考(こう)慮(りょ)に入(い)れなかった。

• Él no tuvo en cuenta ese hecho.

彼(かれ)の精(せい)神(しん)状(じょう)態(たい)を考(こう)慮(りょ)に入(い)れるべきだ。

• Se debería tener en cuenta su estado mental.

彼(かれ)らはあらゆる可(か)能(のう)性(せい)を考(こう)慮(りょ)に入(い)れた。

• Ellos tuvieron en cuenta todas las posibilidades.

彼(かれ)の頑(がん)固(こ)な性(せい)格(かく)を考(こう)慮(りょ)に入(い)れるべきだ。

• Se debería tener en cuenta su personalidad obstinada.