方(ほう)がいい

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresiónadjetivo -i (clase yoi/ii)

   ser mejor; más conveniente

   EN had better ...

   Nota: después de la forma pasada de un verbo

   その本(ほん)を机(つくえ)の上(うえ)に戻(もど)しておいた方(ほう)がいいですよ。というのは所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)がそこへ戻(もど)ってくるでしょうから。

   • Debería volver a dejar ese libro sobre la mesa. Porque el dueño seguramente regresará allí.

   Palabras:その本(ほん)を机(つくえ)の上(うえ)に戻(もど)す置(お)く方(ほう)がいいというのは所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)がそこへ戻(もど)ってくるでしょうから

   眠(ねむ)った方(ほう)がいいよ。

   • Deberías dormir.

   Palabras:眠(ねむ)る方(ほう)がいいよ

2. 2

   mejor no; sería mejor no

   EN had better not ...

   Nota: después de un verbo en negativo

   Ver también: した方(ほう)がいい

   今日(きょう)は行(い)かない方(ほう)がいい。

   • Es mejor no ir hoy.

   Palabras:こんにちは行(い)く方(ほう)がいい

   Verificado

   非(ひ)通(つう)知(ち)は恐(こわ)いから出(で)ない方(ほう)がいいよ。

   • Los números ocultos dan miedo, así que es mejor que no contestes.

   Palabras:非(ひ)通(つう)知(ち)は怖(こわ)いから出(で)る方(ほう)がいいよ

Frases de ejemplo 1197