御(おん)子(こ)

御(み)子(こ)を信(しん)じるものは裁(さば)かれない。

• Diejenigen, die an den Sohn glauben, werden nicht gerichtet.

彼(かれ)らは彼(かれ)が太(たい)陽(よう)の御(み)子(こ)であると思(おも)った。

• Sie dachten, er sei der Sohn der Sonne.

それは御(み)子(こ)を信(しん)じるものが、一(ひと)人(り)として滅(ほろ)びることなく、永(えい)遠(えん)の命(いのち)を持(も)つためである。

• Dies geschieht damit, dass keiner derer, die an den Sohn glauben, verloren geht, sondern das ewige Leben erhält.

神(かみ)が御(み)子(こ)を世(よ)に遣(つか)わされたのは、世(よ)を裁(さば)くためでなく、御(み)子(こ)によって、世(よ)が救(すく)われるためである。

• Gott hat seinen Sohn in die Welt gesandt, nicht um die Welt zu richten, sondern damit die Welt durch den Sohn gerettet wird.

しかし、罪(つみ)の中(なか)にある私(わたし)達(たち)を愛(あい)する神(かみ)は、罪(つみ)深(ぶか)い人(じん)類(るい)を救(すく)うために、神(かみ)の御(み)子(こ)キリストをこの世(よ)に送(おく)ります。

• Doch Gott, der uns liebt, obwohl wir in der Sünde leben, sendet Seinen Sohn Christus in diese Welt, um die sündige Menschheit zu retten.