だけでいい

この赤(あか)いボタンを押(お)すだけでいいのです。

• Sie müssen nur diesen roten Knopf drücken.

来(き)て下(くだ)さるだけでいいのです。

• Es reicht schon aus, wenn Sie einfach nur kommen.

彼(かれ)に援(えん)助(じょ)を求(もと)めるだけでいい。

• Du musst ihn nur um Hilfe bitten.

何(なに)、彼(かれ)に援(えん)助(じょ)を求(もと)めるだけでいいさ。

• Was soll's, wir müssen ihn nur um Hilfe bitten.

なに、彼(かれ)に援(えん)助(じょ)を求(もと)めるだけでいいのさ。

• Was, es reicht schon aus, ihn um Hilfe zu bitten?

自(じ)分(ぶん)の部屋(へや)を掃(そう)除(じ)するだけでいいんだよ。

• Du musst nur dein eigenes Zimmer aufräumen.

きみはこの本(ほん)を彼(かれ)に渡(わた)してくれるだけでいい。

• Du musst ihm dieses Buch nur geben.

あなたはそれらを組(く)み立(た)てるだけでいいのです。

• Sie müssen sie nur noch zusammenbauen.

切(きっ)符(ぷ)を手(て)に入(い)れるには、ボタンを押(お)すだけでいいのです。

• Um ein Ticket zu bekommen, müssen Sie nur den Knopf drücken.

人(ひと)を知(し)るには、その人(ひと)と一(いっ)週(しゅう)間(かん)一(いっ)緒(しょ)に旅(たび)をするだけでいい。

• Um jemanden kennenzulernen, reicht es aus, nur eine Woche lang mit ihm gemeinsam zu reisen.