急(きゅう)に

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb

   schnell; hastig; unverzüglich

   EN swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly

   気(き)苦(ぐ)労(ろう)で彼(かれ)は急(きゅう)にふけた。

   • Durch den psychischen Stress sah er plötzlich viel älter aus.

   Wörter:気(き)苦(ぐ)労(ろう)で彼(かれ)は急(きゅう)に老(ふ)ける

   Verifiziert

   霧(きり)が急(きゅう)に濃(こ)くなってきた。

   • Der Nebel ist plötzlich dichter geworden.

   Wörter:霧(きり)が急(きゅう)に濃(こ)いなる来(く)る

2. 2

   plötzlich; unerwartet; abrupt

   EN suddenly; abruptly; unexpectedly

   彼(かれ)は急(きゅう)に居(い)直(なお)った。

   • Er nahm plötzlich eine trotzige Haltung ein.

   Wörter:彼(かれ)は急(きゅう)に居(い)直(なお)る

   Verifiziert

   車(くるま)は急(きゅう)に左(さ)折(せつ)した。

   • Das Auto bog plötzlich links ab.

   Wörter:車(くるま)は急(きゅう)に左(さ)折(せつ)する

3. 3

   steil; abrupt

   EN sharply (of a slope, bend, etc.); steeply

   急(きゅう)に曲(ま)がる道(みち)は事(じ)故(こ)が多(おお)いので注(ちゅう)意(い)が必(ひつ)要(よう)です。

   • Da es auf Straßen mit plötzlichen Kurven viele Unfälle gibt, ist Vorsicht geboten.

   Wörter:急(きゅう)に曲(ま)がる道(みち)事(じ)故(こ)多(おお)い注(ちゅう)意(い)必(ひつ)要(よう)

   Verifiziert

   道(みち)は橋(はし)のところで急(きゅう)に曲(ま)がっています。

   • Die Straße macht am Brücke eine scharfe Kurve.

   Wörter:道(みち)は橋(はし)の所(ところ)で急(きゅう)に曲(ま)がる

Beispielsätze 397