世(せい)

ジョージ３世(せい)は歴(れき)史(し)家(か)によって不(ふ)当(とう)に悪(あ)し様(ざま)に言(い)われてきた。

• George III wurde von Historikern zu Unrecht schlechtgemacht.

チャールズ１世(せい)は断(だん)頭(とう)台(だい)で処(しょ)刑(けい)された。

• Charles I wurde auf dem Schafott hingerichtet.

エリザベス１世(せい)は１６０３年(ねん)に死(し)んだ。

• Elisabeth I. starb im Jahr 1603.

エリザベス２世(せい)は、イギリスの女(じょ)王(おう)です。

• Elisabeth II. ist die Königin von Großbritannien.

革(かく)命(めい)政(せい)府(ふ)は、民(みん)衆(しゅう)から兵(へい)をつのって防(ぼう)戦(せん)するとともに、共(きょう)和(わ)政(せい)治(じ)を確(かく)立(りつ)して、捕(と)らえていたルイ１６世(せい)を処(しょ)刑(けい)しました。

• Die Revolutionsregierung rekrutierte Soldaten aus dem Volk, um sich verteidigend zur Wehr zu setzen, und während sie gleichzeitig eine republikanische Regierung etablierte, ließ sie den gefangenen Ludwig XVI. hinrichten.

国(こく)王(おう)ヘンリー８世(せい)は、ロンドンからさほど遠(とお)くないテムズ川(がわ)河(か)畔(はん)にある自(じ)分(ぶん)の宮(きゅう)殿(でん)ハンプトンコートにテニスコートを持(も)っていた。

• König Heinrich VIII. hatte einen Tennisplatz in seinem Palast Hampton Court am Ufer der Themse, der nicht allzu weit von London entfernt liegt.

フォークは裕(ゆう)福(ふく)な人(ひと)々(びと)の食(しょく)卓(たく)に入(はい)ってきたが、イギリスのエリザベス１世(せい)やフランスのルイ１４世(せい)など、王(おう)家(け)の人(ひと)たちの多(おお)くは指(ゆび)で食(しょく)事(じ)をしていた。

• Obwohl die Gabel Einzug in die Tafeln der wohlhabenden Leute hielt, aßen viele Mitglieder der königlichen Familien, wie etwa Elisabeth I. von England oder Ludwig XIV. von Frankreich, noch mit den Fingern.