ひょっとして

彼(かれ)の名(な)前(まえ)をひょっとして知(し)っていませんか。

• Wissen Sie vielleicht seinen Namen?

ひょっとして彼(かの)女(じょ)と会(あ)ったの？

• Hast du dich etwa mit ihr getroffen?

ひょっとして余(よ)分(ぶん)な英(えい)語(ご)の辞(じ)書(しょ)をもってませんか。

• Haben Sie vielleicht ein überflüssiges englisches Wörterbuch dabei?

ひょっとして彼(かの)女(じょ)は答(こた)えを知(し)っているのかもしれない。

• Vielleicht weiß sie die Antwort.

ひょっとして君(きみ)は自(じ)分(ぶん)が成(せい)功(こう)すると思(おも)っているのかね。

• Glaubst du etwa, dass du Erfolg haben wirst?

ひょっとして、あなたはブラウン教(きょう)授(じゅ)をご存(ぞん)知(じ)ですか。

• Kennen Sie zufällig Professor Brown?

ひょっとして君(きみ)は昨日(きのう)君(くん)は彼(かの)女(じょ)を見(み)かけませんでしたか。

• Hast du sie gestern vielleicht nicht gesehen?

ひょっとしてこの近(ちか)くに安(やす)いホテルを知(し)っていませんか。

• Wissen Sie zufällig, ob es in der Nähe ein günstiges Hotel gibt?

ひょっとしてブラウンという名(な)前(まえ)の男(だん)性(せい)をご存(ぞん)じありませんか。

• Kennen Sie zufällig einen Mann namens Brown?

もしひょっとして家(いえ)を買(か)いたいという人(ひと)のうわさを聞(き)いたら、知(し)らせてください。

• Falls Sie jemals das Gerücht hören sollten, dass jemand ein Haus kaufen möchte, lassen Sie es mich bitte wissen.