噂(うわさ)を聞(き)く

その後(ご)彼(かれ)のうわさを聞(き)かない。

• Seitdem habe ich nichts mehr von ihm gehört.

彼(かれ)のうわさを聞(き)きましたか。

• Haben Sie die Gerüchte über ihn gehört?

彼(かれ)の噂(うわさ)を聞(き)いたことがありますか。

• Haben Sie schon einmal Gerüchte über ihn gehört?

アンはそのうわさを聞(き)いて驚(おどろ)いた。

• Anne war überrascht, als sie das Gerücht hörte.

彼(かの)女(じょ)がまもなく結(けっ)婚(こん)するという噂(うわさ)を聞(き)いた。

• Ich habe das Gerücht gehört, dass sie bald heiraten wird.

私(わたし)はそれ以(い)来(らい)彼(かれ)のうわさを聞(き)いたことがない。

• Seitdem habe ich nichts mehr über ihn gehört.

一(ひと)人(り)の目(もく)撃(げき)者(しゃ)は噂(うわさ)を聞(き)いただけの１０人(にん)にまさる。

• Ein einziger Zeuge ist mehr wert als zehn Leute, die nur Gerüchte gehört haben.

もしひょっとして家(いえ)を買(か)いたいという人(ひと)のうわさを聞(き)いたら、知(し)らせてください。

• Falls Sie jemals das Gerücht hören sollten, dass jemand ein Haus kaufen möchte, lassen Sie es mich bitte wissen.

私(わたし)たちは多(おお)くの人(ひと)に新(あたら)しい店(みせ)について尋(たず)ねたが、そのうわさを聞(き)いた者(もの)は誰(だれ)もいなかった。

• Wir haben viele Leute nach dem neuen Laden gefragt, aber niemand hatte von dem Gerücht gehört.

彼(かれ)は、社(しゃ)交(こう)界(かい)で有(ゆう)名(めい)なプレイガールと交(こう)際(さい)しているという噂(うわさ)を聞(き)いた。

• Ich habe das Gerücht gehört, dass er mit einem in der Gesellschaft bekannten Playgirl zusammen ist.