聞(き)き込(こ)む

ききこむkikikomu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -mutransitives Verb

herausfinden; Informationen beschaffen; in Erfahrung bringen
EN to get information; to find out; to get wind of

医(い)者(しゃ)は患(かん)者(じゃ)さんの状(じょう)態(たい)に深(ふか)く関(かん)心(しん)を持(も)ち、じっくり話(はなし)を聞(き)き込(こ)みました。

Der Arzt war tief besorgt um den Zustand des Patienten und hörte ihm aufmerksam zu.

Beispiel der Redaktion

Godan-Verb auf -mu. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	聞(き)き込(こ)むききこむ
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	聞(き)き込(こ)みますききこみます
Verneinungnicht …	聞(き)き込(こ)まないききこまない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	聞(き)き込(こ)みませんききこみません
Vergangenheithat …	聞(き)き込(こ)んだききこんだ
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	聞(き)き込(こ)みましたききこみました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	聞(き)き込(こ)まなかったききこまなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	聞(き)き込(こ)んでききこんで
Potentialformkann …	聞(き)き込(こ)めるききこめる
Passivwird … (Passiv)	聞(き)き込(こ)まれるききこまれる
Kausativjemanden … lassen	聞(き)き込(こ)ませるききこませる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	聞(き)き込(こ)もうききこもう
ImperativSchroffer Befehl	聞(き)き込(こ)めききこめ
Konditional (-ba)wenn …	聞(き)き込(こ)めばききこめば