一(いち)年(ねん)前(まえ)

１年前(いちねんまえ)に比(くら)べれば価(か)格(かく)は大(おお)きく落(お)ち込(こ)んでいる。

• Im Vergleich zum Vorjahr sind die Preise stark gefallen.

それはほんの１年前(いちねんまえ)のことだった。

• Das war erst vor einem Jahr.

じゃ、１年前(いちねんまえ)のはもう効(き)き目(め)がないんだ！

• Dann hat das von vor einem Jahr also schon keine Wirkung mehr!

彼(かれ)はその１年前(いちねんまえ)に国(くに)をでていたのであった。

• Er war das Land bereits ein Jahr zuvor verlassen worden.

彼(かれ)のおじいさんは１年前(いちねんまえ)に、ガンで亡(な)くなった。

• Sein Großvater starb vor einem Jahr an Krebs.

１年前(いちねんまえ)、彼(かれ)に車(くるま)の運(うん)転(てん)ができていたらよかったのに。

• Vor einem Jahr wäre es gut gewesen, wenn er hätte Auto fahren können.

１月(いちがつ)の価(か)格(かく)は１年前(いちねんまえ)に比(くら)べ２０％の上(じょう)昇(しょう)を記(き)録(ろく)した。

• Die Preise im Januar verzeichneten einen Anstieg von 20 % im Vergleich zum Vorjahr.

このコンピューター１年前(いちねんまえ)に買(か)ったばかりなのに、もうすっかり時(じ)代(だい)遅(おく)れだわ。

• Ich habe diesen Computer erst vor einem Jahr gekauft, und schon ist er völlig veraltet.

それは１年(ねん)前(まえ)に起(お)こった。

• Das geschah vor einem Jahr.

タバコは一(いち)年(ねん)前(まえ)にやめました。

• Ich habe vor einem Jahr mit dem Rauchen aufgehört.