勤(きん)務(む)時(じ)間(かん)

勤(きん)務(む)時(じ)間(かん)中(ちゅう)に煙草(タバコ)を吸(す)ってはいけない。

• Während der Arbeitszeit darf nicht geraucht werden.

今(いま)は勤(きん)務(む)時(じ)間(かん)外(そと)なんだ。

• Ich habe jetzt gerade Feierabend.

その時(とき)、私(わたし)は勤(きん)務(む)時(じ)間(かん)外(がい)だった。

• Zu diesem Zeitpunkt war ich außerhalb meiner Arbeitszeit.

勤(きん)務(む)時(じ)間(かん)が延(の)びて、社(しゃ)員(いん)の不(ふ)満(まん)の声(こえ)を上(あ)げた。

• Die Arbeitszeiten haben sich verlängert, und die Mitarbeiter äußerten ihren Unmut.

勤(きん)務(む)時(じ)間(かん)内(ない)で余(よ)裕(ゆう)のある時(とき)にはＩＰ関(かん)連(れん)の勉(べん)強(きょう)などができます。

• Wenn während der Arbeitszeit etwas Zeit übrig ist, kann man zum Beispiel IP-bezogene Dinge lernen.

勤(きん)務(む)時(じ)間(かん)内(ない)は禁(きん)煙(えん)です。

• Während der Arbeitszeit ist das Rauchen verboten.

トムは勤(きん)務(む)時(じ)間(かん)中(ちゅう)に寝(ね)てました。

• Tom hat während der Arbeitszeit geschlafen.

その時(とき)は私(わたし)は勤(きん)務(む)時(じ)間(かん)外(がい)だったんです。

• Zu diesem Zeitpunkt war ich außerhalb meiner Arbeitszeit.

勤(きん)務(む)時(じ)間(かん)中(ちゅう)にトムとキスなんかしてたら、クビになっちゃうわ。

• Wenn ich während der Arbeitszeit irgendetwas mit Tom rummache, wie zum Beispiel ihn zu küssen, werde ich gefeuert.

その時(とき)は私(わたし)は勤(きん)務(む)時(じ)間(かん)外(そと)でした。

• Zu diesem Zeitpunkt war ich außerhalb meiner Arbeitszeit.