その時(とき)

そのとき彼(かれ)らはたんぽぽをつみとって、彼(かれ)らの耳(みみ)につけました。

• Damals pflückten sie Löwenzahn und steckten ihn sich hinter die Ohren.

彼(かれ)はその時(とき)笑(わら)わなかったの？

• Hat er in diesem Moment nicht gelacht?

その時(とき)、私(わたし)、まだ起(お)きていたよ。

• Zu diesem Zeitpunkt war ich noch wach.

トニー君(くん)はその時(とき)忙(いそが)しくなかった。

• Tony war zu diesem Zeitpunkt nicht beschäftigt.

その時(じ)代(だい)の思(し)潮(ちょう)を学(まな)びました。

• Ich habe die Denkströmungen jener Zeit studiert.

あたかもその時(とき)、ベルが鳴(な)った。

• Es war gerade so, als ob in diesem Moment eine Glocke läutete.

その時(じ)代(だい)はチームの黄(おう)金(ごん)時(じ)代(だい)でした。

• Jene Zeit war das goldene Zeitalter des Teams.

この写(しゃ)真(しん)を見(み)れば、その時(とき)の思(おも)い出(で)が蘇(よみがえ)るはずだ。

• Wenn du dieses Foto ansiehst, sollten die Erinnerungen an jene Zeit wieder hochkommen.

その時(とき)、テレビの前(まえ)で子(こ)供(ども)たちがゲームをしていた。

• Zu diesem Zeitpunkt spielten die Kinder vor dem Fernseher Videospiele.

その時(とき)、彼(かの)女(じょ)は優(やさ)しく微笑(ほほえ)み、僕(ぼく)の不(ふ)安(あん)を打(う)ち消(け)した。それこそあれが、彼(かの)女(じょ)の魅(み)力(りょく)だ。

• In diesem Moment lächelte sie sanft und nahm mir meine Angst. Genau das ist ihr Charme.