摘(つ)み取(と)る

つみとるtsumitoru

HäufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -rutransitives Verb

pflücken; pflücken und entfernen; abpflücken
EN to pluck; to pick; to nip off

そのとき彼(かれ)らはたんぽぽをつみとって、彼(かれ)らの耳(みみ)につけました。

この果物(くだもの)は摘(つ)み取(と)られるほどには成(せい)長(ちょう)していない。

Verifiziert

Godan-Verb auf -ru. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	摘(つ)み取(と)るつみとる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	摘(つ)み取(と)りますつみとります
Verneinungnicht …	摘(つ)み取(と)らないつみとらない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	摘(つ)み取(と)りませんつみとりません
Vergangenheithat …	摘(つ)み取(と)ったつみとった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	摘(つ)み取(と)りましたつみとりました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	摘(つ)み取(と)らなかったつみとらなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	摘(つ)み取(と)ってつみとって
Potentialformkann …	摘(つ)み取(と)れるつみとれる
Passivwird … (Passiv)	摘(つ)み取(と)られるつみとられる
Kausativjemanden … lassen	摘(つ)み取(と)らせるつみとらせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	摘(つ)み取(と)ろうつみとろう
ImperativSchroffer Befehl	摘(つ)み取(と)れつみとれ
Konditional (-ba)wenn …	摘(つ)み取(と)ればつみとれば