貿(ぼう)易(えき)摩(ま)擦(さつ)

いわゆる貿(ぼう)易(えき)摩(ま)擦(さつ)はいつの日(ひ)か避(さ)けることができよう。

• Die sogenannten Handelskonflikte werden eines Tages wohl vermieden werden können.

今(いま)にも両(りょう)国(こく)間(かん)に貿(ぼう)易(えき)摩(ま)擦(さつ)が生(しょう)じそうだ。

• Es sieht so aus, als ob es zwischen den beiden Ländern jeden Moment zu Handelskonflikten kommen könnte.

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)が貿(ぼう)易(えき)摩(ま)擦(さつ)について話(はな)すと思(おも)う。

• Ich glaube, dass sie über Handelskonflikte sprechen wird.

両(りょう)国(こく)の間(あいだ)では貿(ぼう)易(えき)摩(ま)擦(さつ)がいつ生(しょう)じてもおかしくない。

• Zwischen den beiden Ländern könnte jederzeit Handelskonflikte entstehen.

現(げん)在(ざい)の日(にち)米(べい)貿(ぼう)易(えき)摩(ま)擦(さつ)の原(げん)因(いん)は何(なん)であると思(おも)いますか。

• Was glauben Sie, was die Ursache für die gegenwärtigen Handelsspannungen zwischen Japan und den USA ist?

貿(ぼう)易(えき)摩(ま)擦(さつ)の激(げき)化(か)に伴(ともな)い、サプライチェーンの見(み)直(なお)しが進(すす)められています。

• Mit der Verschärfung der Handelskonflikte schreitet die Überprüfung der Lieferketten voran.