風邪(かぜ)

ニンニクとタマネギは風邪(かぜ)に良(よ)いんですよ。

• Knoblauch und Zwiebeln sind gut gegen Erkältungen.

この風邪(かぜ)、治(なお)るのに時(じ)間(かん)がかかりそうだよ。

• Es sieht so aus, als würde es eine Weile dauern, bis diese Erkältung abklingt.

風邪(かぜ)がひどくて、今(こん)週(しゅう)は勉(べん)強(きょう)ができてないんだ。

• Ich habe eine schlimme Erkältung und konnte diese Woche nicht lernen.

インフルエンザと風邪(かぜ)は似(に)たような症(しょう)状(じょう)がある。

• Grippe und Erkältung haben ähnliche Symptome.

すごく気(き)を付(つ)けてたのに、風邪(かぜ)引(ひ)いちゃったんだ。

• Obwohl ich wirklich vorsichtig war, habe ich mich erkältet.

朝(あさ)から喉(のど)がいがらっぽいんだ。風邪(かぜ)でも引(ひ)いたかな。

• Mein Hals kratzt schon seit heute Morgen. Habe ich mich vielleicht erkältet?

風邪(かぜ)が移(うつ)ると大(たい)変(へん)だから、家(いえ)に帰(かえ)ったらすぐにうがいと手(て)洗(あら)いしようね。

• Es wäre schlimm, wenn du dich erkälten würdest, also vergiss nicht, dir sofort die Hände zu waschen und den Mund auszuspülen, wenn du nach Hause kommst, ja?

学(がっ)校(こう)の帰(かえ)り道(みち)でさ、夕(ゆう)立(だち)にあってさ、びしょびしょになって風邪(かぜ)引(ひ)いちゃったよ。

• Auf dem Heimweg von der Schule hat es plötzlich so stark geregnet, dass ich klatschnass geworden bin und jetzt eine Erkältung habe.

「ベッド使(つか)っていいよ。俺(おれ)は床(ゆか)で寝(ね)るから」「そんな、風邪(かぜ)引(ひ)いちゃうよ」

• „Du kannst das Bett benutzen. Ich schlafe auf dem Boden.“ „Ach was, sonst erkältest du dich noch.“