こうもり

あれが蝙蝠(かわほり)ですか。

• Ist das dort ein Fledermaus?

蝙蝠(かわほり)は鳥(とり)ではなく哺(ほ)乳(にゅう)類(るい)だ。

• Fledermäuse sind keine Vögel, sondern Säugetiere.

こうもりはたいてい暗(くら)闇(やみ)で飛(と)ぶ。

• Fledermäuse fliegen meistens in der Dunkelheit.

こうもりは夜(よる)に獲(え)物(もの)を捕(とら)え、昼(ひる)に寝(ね)ます。

• Fledermäuse fangen nachts Beute und schlafen tagsüber.

ネズミが鳥(とり)でないように蝙蝠(かわほり)も鳥(とり)ではない。

• So wie eine Maus kein Vogel ist, so ist auch eine Fledermaus kein Vogel.

コウモリって私(わたし)たちと同(おな)じ哺(ほ)乳(にゅう)動(どう)物(ぶつ)なのです。

• Fledermäuse sind Säugetiere wie wir.

空(そら)を飛(と)んでいる蝙蝠(かわほり)は蝶(ちょう)のように見(み)えますね。

• Die Fledermäuse, die am Himmel fliegen, sehen aus wie Schmetterlinge, nicht wahr?

ねずみが鳥(とり)でないのと同(どう)様(よう)に蝙蝠(かわほり)は鳥(とり)ではない。

• Genauso wie eine Maus kein Vogel ist, ist auch eine Fledermaus kein Vogel.

私(わたし)たちがこうもりを暗(くら)い場(ば)所(しょ)と結(むす)び付(つ)けるのも当(あ)たり前(まえ)だ。

• Es ist ganz natürlich, dass wir Fledermäuse mit dunklen Orten verbinden.

蝙蝠(かわほり)はとりではない。それが魚(さかな)でそうでないのと同(おな)じだ。

• Fledermäuse sind keine Vögel. Das ist so, wie Fische nicht so sind.