不(ふ)慣(な)れ

私(わたし)は人(ひと)前(まえ)で話(はなし)をするのに不(ふ)慣(な)れだ。

• Ich bin es nicht gewohnt, vor Menschen zu sprechen.

私(わたし)はこの土(と)地(ち)にはまだ不(ふ)慣(な)れだ。

• Ich bin mit dieser Gegend noch nicht vertraut.

このヘルプデスクは、ITに不(ふ)慣(な)れな人(ひと)向(む)けに設(せっ)置(ち)されています。

• Dieser Helpdesk wurde für Personen eingerichtet, die nicht mit der IT vertraut sind.

このアプリは、スマートフォンの操(そう)作(さ)に不(ふ)慣(な)れな初(しょ)心(しん)者(しゃ)むけに作(つく)られました。

• Diese App wurde für Anfänger entwickelt, die mit der Bedienung von Smartphones nicht vertraut sind.

新(あたら)しいシステムを導(どう)入(にゅう)したら、しばらくは不(ふ)慣(な)れなところがあるかもしれません。

• Wenn wir das neue System einführen, wird es vielleicht eine Zeit lang einige Unannehmlichkeiten geben, da man sich noch nicht daran gewöhnt hat.

新(あたら)しいシステムは導(どう)入(にゅう)したばかりで、まだ不(ふ)慣(な)れなので、**その上(うえ)**、古(ふる)いシステムとの連(れん)携(けい)も問(もん)題(だい)が出(で)ている。

• Das neue System wurde gerade erst eingeführt und ich bin noch nicht damit vertraut, und zudem gibt es auch Probleme bei der Zusammenarbeit mit dem alten System.

トムは都(と)市(し)での生(せい)活(かつ)に不(ふ)慣(な)れです。

• Tom ist nicht an das Stadtleben gewöhnt.

こういう寒(さむ)さには不(ふ)慣(な)れなもので。

• Ich bin an diese Kälte nicht gewöhnt.