Registrieren

大(たい)した

たいしたtaishita

HäufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

pränominales Adjektiv

bedeutend; erheblich; großartig
EN considerable; great; important; significant; a big deal

Beispielsätze 91

彼(かの)女(じょ)は大(たい)した詩(し)人(じん)ではありません。

Sie ist keine bedeutende Dichterin.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は大(たい)した詩(し)人(じん)です

彼(かれ)は大(たい)した人(じん)物(ぶつ)にはなれないわね。

Er wird wohl keine bedeutende Persönlichkeit werden.

Wörter:彼(かれ)は大(たい)した人(じん)物(ぶつ)にはなるわね

彼(かれ)はたいした作(さっ)家(か)ではないと思(おも)う。

Ich glaube, er ist kein bedeutender Schriftsteller.

Wörter:彼(かれ)は大(たい)した作(さっ)家(か)ではないと思(おも)う

誰(だれ)が勝(か)とうとたいした事(こと)ではない。

Es spielt keine große Rolle, wer gewinnt.

Wörter:誰(だれ)が勝(か)つと大(たい)したことではない

彼(かの)女(じょ)はたいしたこともなく放(ほう)免(めん)された。

Sie wurde ohne große Vorkommnisse freigelassen.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は大(たい)したこともない放(ほう)免(めん)される

新(しん)聞(ぶん)には大(たい)したことは何(なに)も出(で)ていない。

In der Zeitung steht nichts Besonderes.

Wörter:新(しん)聞(ぶん)には大(たい)したことは何(なに)も出(で)る

私(わたし)は別(べつ)にたいした音(おん)楽(がく)家(か)ではないです。

Ich bin nicht wirklich ein bedeutender Musiker.

Wörter:私(わたし)は別(べつ)に大(たい)した音(おん)楽(がく)家(か)ではないです

ああいう風(ふう)ではたいした者(もの)になれまい。

Auf diese Weise wird man wohl kaum zu etwas Großem werden.

Wörter:ああいう風(ふう)では大(たい)した者(もの)なるまい

彼(かれ)の過(あやま)ちは大(たい)したことはないと見(み)ている。

Ich sehe seinen Fehler nicht als etwas Großes an.

Wörter:彼(かれ)過(あやま)ちは大(たい)したことないと見(み)る

どの学(がっ)校(こう)を出(で)たかは大(たい)したことではない。

Welche Schule man besucht hat, spielt keine große Rolle.

Wörter:どの学(がっ)校(こう)を出(で)るかは大(たい)したことではない