待(ま)ち構(かま)える

私(わたし)は最(さい)後(ご)のチャンスを待(ま)ち構(かま)えた。

• Ich harrte der letzten Chance.

彼(かれ)はうつ伏(ぶ)せになって侵(しん)入(にゅう)者(しゃ)を待(ま)ちかまえた。

• Er legte sich auf den Bauch und wartete auf den Eindringling.

彼(かれ)が部屋(へや)にはいると、警(けい)官(かん)が待(ま)ちかまえていた。

• Als er das Zimmer betrat, wartete bereits ein Polizist auf ihn.

私(わたし)たちが到(とう)着(ちゃく)すると、いっぱいのご馳(ち)走(そう)が待(ま)ちかまえていました。

• Als wir ankamen, wartete eine Fülle von Köstlichkeiten auf uns.

家(いえ)に帰(かえ)ってみるとびっくりするようなことが私(わたし)を待(ま)ちかまえていた。

• Als ich nach Hause kam, wartete etwas Überraschendes auf mich.

彼(かれ)は狩(か)りで矢(や)を番(つが)え、獲(え)物(もの)を待(ま)ち構(かま)えていました。

• Er hatte beim Jagen einen Pfeil aufgespannt und hielt Ausschau nach der Beute.

あなたたちが、先(さき)に待(ま)ちかまえている仕(し)事(ごと)の困(こん)難(なん)を理(り)解(かい)しているから、やったのだ。

• Ihr habt es getan, weil ihr die Schwierigkeiten der bevorstehenden Arbeit versteht.