張(は)り込(こ)む

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -muintransitives Verb

   beobachten; lauern; auf Posten sein

   EN to keep watch (e.g. on a suspect); to be on the lookout (for); to lie in wait (for); to keep under surveillance; to stake out

   刑(けい)事(じ)が一晩中(ひとばんじゅう)張(は)り込(こ)みました。

   • Der Detektiv hat die ganze Nacht lang eine Überwachung durchgeführt.

   Wörter:刑(けい)事(じ)一晩中(ひとばんじゅう)張(は)り込(こ)む

2. 2

   Godan-Verb auf -mutransitives Verb

   viel Geld ausgeben; sich etwas gönnen

   EN to spend a lot of money (on); to treat oneself (to); to splurge (on); to invest (in)

   今日(きょう)はごちそうを張(は)り込(こ)もう。

   • Lass uns heute auf ein Festmahl lauern.

   Wörter:こんにちは張(は)り込(こ)む

   Verifiziert
3. 3

   aufkleben; anheften

   EN to paste; to stick; to affix

   Hinweis: auch 貼(は)り込(こ)む geschrieben

   アルバムに写(しゃ)真(しん)を張(は)り込(こ)む。

   • Fotos in ein Album kleben.

   Wörter:アルバム写(しゃ)真(しん)張(は)り込(こ)む

   Verifiziert

Beispielsätze 3