Registrieren

是(ぜ)非(ひ)

ぜひzehi

Sehr häufigAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Adverb

unbedingt; auf jeden Fall
EN certainly; without fail
「キャッチボールしようか」「よし、是(ぜ)非(ひ)やろう」

„Wollen wir ein bisschen Baseball spielen?“ „Ja, sehr gerne!“

Wörter:キャッチボールするかあし是(ぜ)非(ひ)やる
Verifiziert
是(ぜ)非(ひ)どうぞ。

Bitte sehr.

Wörter:是(ぜ)非(ひ)どうぞ
2
Nomen

Richtig oder Falsch; Vor- und Nachteile
EN right and wrong; pros and cons
その計(けい)画(かく)の是(ぜ)非(ひ)を問(と)う。

Die Richtigkeit des Plans wird infrage gestellt.

Wörter:計(けい)画(かく)是(ぜ)非(ひ)問(と)う
Verifiziert

Beispielsätze 96

ぜひ練(れん)習(しゅう)を続(つづ)けなさい。

Bitte mach unbedingt weiter mit dem Üben.

Wörter:是(ぜ)非(ひ)練(れん)習(しゅう)を続(つづ)けるなさい

またぜひおいでください。

Bitte kommen Sie bald wieder.

Wörter:また是(ぜ)非(ひ)おいでください

ぜひ京(きょう)都(と)へ行(い)くべきだよ。

Du solltest unbedingt nach Kyoto gehen.

Wörter:是(ぜ)非(ひ)京(きょう)都(と)へ行(い)くべきだよ

ぜひまたお越(こ)しください。

Bitte kommen Sie bald wieder.

Wörter:是(ぜ)非(ひ)またお越(こ)しください

ぜひそれをやりましょう。

Lassen Sie uns das unbedingt machen.

Wörter:是(ぜ)非(ひ)それをやる

ぜひ、行(い)きたいのですが。

Ich würde sehr gerne gehen.

Wörter:是(ぜ)非(ひ)行(い)くタイのですが

ぜひすぐに手(て)紙(がみ)をください。

Bitte schreiben Sie mir unbedingt bald einen Brief.

Wörter:是(ぜ)非(ひ)すぐに手(て)紙(がみ)をください

ぜひ自(じ)分(ぶん)でそれをしなさい。

Mach es bitte unbedingt selbst.

Wörter:是(ぜ)非(ひ)自(じ)分(ぶん)でそれをするなさい

ぜひにとあれば仕(し)方(かた)がない。

Wenn es unbedingt sein muss, kann man wohl nichts machen.

Wörter:是(ぜ)非(ひ)にとあれば仕(し)方(かた)がない

ぜひあなたと踊(おど)りたいです。

Ich möchte unbedingt mit Ihnen tanzen.

Wörter:是(ぜ)非(ひ)あなたと踊(おど)るタイです