とあれば

ぜひにとあれば仕(し)方(かた)がない。

• Wenn es unbedingt sein muss, kann man wohl nichts machen.

彼(かれ)が来(く)るとあれば、準(じゅん)備(び)をしておこう。

• Falls er kommen sollte, sollten wir die Vorbereitungen treffen.

経(けい)験(けん)があるとあれば、より有(ゆう)利(り)でしょう。

• Wenn Sie Erfahrung haben, wäre es von Vorteil.

彼(かれ)が約(やく)束(そく)を守(まも)るとあれば、心(しん)配(ぱい)はありません。

• Solange er sein Versprechen hält, gibt es keinen Grund zur Sorge.

君(きみ)がそう言(い)う、とあれば、きっとそうなのだろう。

• Wenn du das sagst, dann wird es wohl so sein.

彼(かれ)が来(こ)ないとあれば、誰(だれ)か他(ほか)の人(ひと)の手(て)配(はい)が必(ひつ)要(よう)です。

• Wenn er nicht kommt, müssen wir jemanden anderen organisieren.

あなたがリーダーだとあれば、チームは必(かなら)ず成(せい)功(こう)する。

• Wenn du der Anführer bist, wird das Team auf jeden Fall Erfolg haben.

彼(かれ)が来(く)るとあれば、私(わたし)は出(で)かける必(ひつ)要(よう)はないと思(おも)います。

• Wenn er kommt, denke ich nicht, dass ich ausgehen muss.

明日(あした)雪(ゆき)が降(ふ)るとあれば、出(しゅっ)勤(きん)は難(むずか)しいかもしれませんね。

• Wenn es morgen schneien sollte, könnte es schwierig werden, zur Arbeit zu kommen, nicht wahr?

この薬(くすり)を飲(の)んだとあれば、絶(ぜっ)対(たい)に酒(さけ)は飲(の)んではいけません。

• Wenn Sie diese Medizin eingenommen haben, dürfen Sie auf keinen Fall Alkohol trinken.