Registrieren

是(ぜ)非(ひ)

ぜひzehi

Sehr häufigAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Adverb

unbedingt; auf jeden Fall
EN certainly; without fail
「キャッチボールしようか」「よし、是(ぜ)非(ひ)やろう」

„Wollen wir ein bisschen Baseball spielen?“ „Ja, sehr gerne!“

Wörter:キャッチボールするかあし是(ぜ)非(ひ)やる
Verifiziert
是(ぜ)非(ひ)どうぞ。

Bitte sehr.

Wörter:是(ぜ)非(ひ)どうぞ
2
Nomen

Richtig oder Falsch; Vor- und Nachteile
EN right and wrong; pros and cons
その計(けい)画(かく)の是(ぜ)非(ひ)を問(と)う。

Die Richtigkeit des Plans wird infrage gestellt.

Wörter:計(けい)画(かく)是(ぜ)非(ひ)問(と)う
Verifiziert

Beispielsätze 96

是(ぜ)非(ひ)、説(せつ)明(めい)させてください！

Bitte lassen Sie mich das unbedingt erklären!

Wörter:是(ぜ)非(ひ)説(せつ)明(めい)させるください

Automatisch abgeglichen

是(ぜ)非(ひ)、ご覧(らん)になってください。

Bitte schauen Sie es sich unbedingt an.

Wörter:是(ぜ)非(ひ)ご覧(らん)になるください

Automatisch abgeglichen

この政(せい)策(さく)の是(ぜ)非(ひ)については専(せん)門(もん)家(か)の間(あいだ)でも意(い)見(けん)が分(わ)かれている。

Über die Vor- und Nachteile dieser Politik sind sich selbst die Experten uneinig.

Wörter:政(せい)策(さく)是(ぜ)非(ひ)について専(せん)門(もん)家(か)間(あいだ)意(い)見(けん)分(わ)かれる

Automatisch abgeglichen

是(ぜ)非(ひ)またお願(ねが)い致(いた)します。

Ich freue mich auf unsere weitere Zusammenarbeit.

Wörter:是(ぜ)非(ひ)お願(ねが)いいたします

Automatisch abgeglichen

是(ぜ)非(ひ)お話(はなし)させて頂(いただ)きたいと思(おも)います。

Ich würde sehr gerne mit Ihnen sprechen.

Wörter:是(ぜ)非(ひ)お話(はなし)させていただく思(おも)う

Automatisch abgeglichen

ちょっと、ヨーロッパは行(い)くのは難(むずか)しいけど、もし、日(に)本(ほん)でパーティするなら、是(ぜ)非(ひ)参(さん)加(か)させてください。

Es ist zwar etwas schwierig, nach Europa zu reisen, aber wenn ihr in Japan eine Party feiert, lasst mich bitte unbedingt teilnehmen.

Wörter:ちょっとヨーロッパ難(むずか)しい日(に)本(ほん)パーティー是(ぜ)非(ひ)参(さん)加(か)させるください

Automatisch abgeglichen