Registrieren

是(ぜ)非(ひ)

ぜひzehi

Sehr häufigAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Adverb

unbedingt; auf jeden Fall
EN certainly; without fail
「キャッチボールしようか」「よし、是(ぜ)非(ひ)やろう」

„Wollen wir ein bisschen Baseball spielen?“ „Ja, sehr gerne!“

Wörter:キャッチボールするかあし是(ぜ)非(ひ)やる
Verifiziert
是(ぜ)非(ひ)どうぞ。

Bitte sehr.

Wörter:是(ぜ)非(ひ)どうぞ
2
Nomen

Richtig oder Falsch; Vor- und Nachteile
EN right and wrong; pros and cons
その計(けい)画(かく)の是(ぜ)非(ひ)を問(と)う。

Die Richtigkeit des Plans wird infrage gestellt.

Wörter:計(けい)画(かく)是(ぜ)非(ひ)問(と)う
Verifiziert

Beispielsätze 96

ええ結(けっ)構(こう)です。是(ぜ)非(ひ)どうぞ。

Nein, danke. Bitte, machen Sie nur.

Wörter:ええ結(けっ)構(こう)です是(ぜ)非(ひ)どうぞ

ぜひそれをやってみなさい。

Versuch es unbedingt.

Wörter:是(ぜ)非(ひ)それをやってみるなさい

ぜひ会(かい)に出(しゅっ)席(せき)をお願(ねが)いします。

Bitte nehmen Sie unbedingt an der Versammlung teil.

Wörter:是(ぜ)非(ひ)会(かい)に出(しゅっ)席(せき)をお願(ねが)いします

ぜひまた遊(あそ)びにきてください。

Bitte kommen Sie bald wieder zu Besuch.

Wörter:是(ぜ)非(ひ)また遊(あそ)びに来(く)るください

ぜひその映(えい)画(が)を見(み)るべきです。

Sie sollten diesen Film unbedingt sehen.

Wörter:是(ぜ)非(ひ)その映(えい)画(が)を見(み)るべきです

ぜひ明日(あした)遊(あそ)びにきてください。

Bitte kommen Sie morgen unbedingt zu Besuch.

Wörter:是(ぜ)非(ひ)明日(あした)遊(あそ)びに来(く)るください

ぜひ、遊(あそ)びにおいでください。

Bitte kommen Sie uns doch mal besuchen.

Wörter:是(ぜ)非(ひ)遊(あそ)びにおいでください

是(ぜ)非(ひ)パーティーへおこし下(くだ)さい。

Bitte kommen Sie unbedingt zur Party.

Wörter:是(ぜ)非(ひ)パーティーへお越(こ)しください

新(しん)居(きょ)にも是(ぜ)非(ひ)遊(あそ)びに来(き)て下(くだ)さい。

Bitte kommen Sie auch unbedingt in mein neues Haus zu Besuch.

Wörter:新(しん)居(きょ)にも是(ぜ)非(ひ)遊(あそ)びに来(く)るください

屋(や)根(ね)をぜひ修(しゅう)理(り)する必(ひつ)要(よう)がある。

Das Dach muss unbedingt repariert werden.

Wörter:屋(や)根(ね)を是(ぜ)非(ひ)修(しゅう)理(り)する必(ひつ)要(よう)がある