深(ふか)さ

潮(しお)の差(さ)し引(ひ)きで海(うみ)の深(ふか)さが変(か)わる。

• Die Tiefe des Meeres ändert sich durch den Gezeitenwechsel.

彼(かれ)の慈(じ)愛(あい)深(ふか)さは千(せん)万(まん)無(む)量(りょう)に思(おも)える。

• Seine tiefe Liebe scheint unermesslich zu sein.

この国(くに)の歴(れき)史(し)の深(ふか)さは、言(こと)葉(ば)では言(い)い表(あらわ)せない。

• Die Tiefe der Geschichte dieses Landes lässt sich nicht mit Worten beschreiben.

この映(えい)画(が)の感(かん)動(どう)の深(ふか)さに、涙(なみだ)が止(と)まらなかった。

• Wegen der tiefen Rührung durch diesen Film konnte ich meine Tränen nicht zurückhalten.

この本(もと)を通(とお)して、歴(れき)史(し)の深(ふか)さを感(かん)じることができます。

• Durch dieses Buch kann man die Tiefe der Geschichte spüren.

彼(か)の論(ろん)文(ぶん)は理(り)論(ろん)上(じょう)の深(ふか)さだけでなく、実(じっ)践(せん)上(じょう)の示(し)唆(さ)も豊(ほう)富(ふ)だ。

• Seine Abhandlung weist nicht nur theoretische Tiefe auf, sondern bietet auch reichlich praktische Implikationen.

先(せん)生(せい)の知(ち)識(しき)の深(ふか)さは、学(がく)生(せい)の理(り)解(かい)とは比(くら)べものにならないほどだ。

• Die Tiefe des Wissens des Lehrers ist mit dem Verständnis der Studenten nicht zu vergleichen.

彼(か)の講(こう)義(ぎ)は面(おも)白(しろ)い**もさることながら**、学(まな)びの深(ふか)さも感(かん)じられます。

• Seine Vorlesungen sind nicht nur interessant, sondern man spürt auch die Tiefe des Lernens.

彼(か)の演(えん)技(ぎ)は、役(やく)者(しゃ)ならではの表(ひょう)現(げん)力(りょく)と感(かん)情(じょう)の深(ふか)さが、観(かん)客(きゃく)を惹(ひ)きつけます。

• Seine schauspielerische Leistung zieht das Publikum durch eine Ausdruckskraft und emotionale Tiefe an, die nur ein echter Schauspieler besitzt.

個(こ)人(じん)の自(じ)己(こ)認(にん)識(しき)の深(ふか)さによっては、異(こと)なる自(じ)己(こ)改(かい)善(ぜん)を図(はか)るかもしれません。

• Je nach der Tiefe der Selbsterkenntnis einer Person mag sie versuchen, sich auf unterschiedliche Weise selbst zu verbessern.