書(か)き取(と)る

それを書(か)き取(と)るだけでよい。

• Es reicht aus, das einfach aufzuschreiben.

刑(けい)事(じ)は彼(かれ)の証(しょう)言(げん)をその場(ば)で書(か)き取(と)った。

• Der Detektiv schrieb seine Aussage vor Ort auf.

彼(かれ)の言(い)うことすべてを書(か)き取(と)ろうとした。

• Ich versuchte, alles, was er sagte, mitzuschreiben.

刑(けい)事(じ)はその場(ば)で彼(かれ)の口(こう)頭(とう)証(しょう)言(げん)を書(か)き取(と)った。

• Der Detektiv schrieb seine mündliche Aussage vor Ort mit.

これから私(わたし)の言(い)うことをどうぞ書(か)き取(と)ってください。

• Bitte schreiben Sie von nun an auf, was ich sage.

刑(けい)事(じ)はその場(ば)で、彼(かれ)の証(しょう)言(げん)を一(いち)言(ごん)一(いっ)句(く)正(せい)確(かく)に書(か)き取(と)った。

• Der Detektiv schrieb seine Aussage vor Ort wortgetreu auf.

光(こう)源(げん)、つまり光(ひかり)の向(む)きだな、それと陰(いん)影(えい)とかにも気(き)をつけて、できるだけ正(せい)確(かく)に手(て)元(もと)にあるクロッキー帳(ちょう)に書(か)き取(と)っていくだけ。

• Achte auf die Lichtquelle, also die Lichtrichtung, und auch auf Licht und Schatten, und schreibe einfach so genau wie möglich in dein Croquisbuch, das du gerade vor dir hast.

教(きょう)科(か)書(しょ)の文(ぶん)を書(か)き取(と)る。

• Die Sätze aus dem Lehrbuch abschreiben.

書(か)き取(と)れ！

• Schreib es auf!

今(いま)から言(い)うことを書(か)き取(と)ってください。

• Bitte schreiben Sie das auf, was ich jetzt gleich sage.