Registrieren

一(いち)言(ごん)一(いっ)句(く)

いちごんいっくichigon'ikku

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

jedes einzelne Wort; Wort für Wort
EN every single word and phrase; word by word

Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

Beispielsätze 3

刑(けい)事(じ)はその場(ば)で、彼(かれ)の証(しょう)言(げん)を一(いち)言(ごん)一(いっ)句(く)正(せい)確(かく)に書(か)き取(と)った。

Der Detektiv schrieb seine Aussage vor Ort wortgetreu auf.

Wörter:刑(けい)事(じ)はその場(ば)で彼(かれ)の証(しょう)言(げん)を一(いち)言(ごん)一(いっ)句(く)正(せい)確(かく)書(か)き取(と)る

Verifiziert

彼(かの)女(じょ)はいつも先(せん)生(せい)の言(い)う事(こと)を一(いち)言(ごん)一(いっ)句(く)書(か)き留(と)める。

Sie schreibt immer jedes einzelne Wort auf, was der Lehrer sagt.

Wörter:彼(かの)女(じょ)はいつも先(せん)生(せい)の言(い)うことを一(いち)言(ごん)一(いっ)句(く)書(か)き留(と)める

トムはメアリーの言(こと)葉(ば)を一(いち)言(ごん)一(いっ)句(く)漏(も)らさず書(か)き留(と)めた。

Tom schrieb Marys Worte wortwörtlich auf, ohne auch nur ein einziges Wort zu verpassen.

Wörter:言(こと)葉(ば)一(いち)言(ごん)一(いっ)句(く)書(か)き留(と)める

Automatisch abgeglichen