すべ

今(いま)となっては事(こと)の真(しん)相(そう)を知(し)るすべもない。

• Jetzt gibt es keine Möglichkeit mehr, die Wahrheit über die Angelegenheit zu erfahren.

政(せい)府(ふ)もなすすべがないようだ。

• Es scheint, als ob auch die Regierung machtlos ist.

彼(かれ)が生(い)きていることを確(たし)かめる術(すべ)はない。

• Es gibt keine Möglichkeit zu überprüfen, ob er am Leben ist.

まだ１２歳(さい)だったが、スーザンは自(じ)分(ぶん)で暮(く)らすすべを知(し)っていた。

• Sie war erst zwölf Jahre alt, aber Susan wusste, wie man auf eigenen Beinen steht.

その係(かかり)長(ちょう)は勤(きん)勉(べん)な男(おとこ)ではないが、上(うわ)役(やく)にとり入(はい)る術(すべ)を心(こころ)得(え)ているから、早(はや)く昇(しょう)進(しん)するのだ。

• Dieser Abteilungsleiter ist kein fleißiger Mann, aber da er weiß, wie er sich bei seinen Vorgesetzten einschmeichelt, wird er schnell befördert.