重(じゅう)量(りょう)

体(たい)積(せき)が大(おお)きいからといって常(つね)に重(じゅう)量(りょう)も重(おも)いとは限(かぎ)らない。

• Nur weil das Volumen groß ist, muss es nicht zwangsläufig auch schwer sein.

これは重(じゅう)量(りょう)オーバーです。

• Das ist eine Überladung.

重(おも)い金(きん)庫(こ)の重(じゅう)量(りょう)で床(ゆか)がぬけ落(お)ちた。

• Der Boden brach unter dem Gewicht des schweren Tresors ein.

そのばね１個(いっこ)で車(くるま)の全(ぜん)重(じゅう)量(りょう)を支(ささ)えている。

• Mit nur dieser einen Feder wird das gesamte Gewicht des Autos getragen.

このバッグは４キロの重(じゅう)量(りょう)オーバーです。

• Diese Tasche ist 4 Kilo zu schwer.

申(もう)し訳(わけ)ありませんが、重(じゅう)量(りょう)超(ちょう)過(か)料(りょう)をお支(し)払(はら)いください。

• Es tut mir leid, aber bitte bezahlen Sie die Übergewichtszuschläge.

パワーリフティングは高(こう)重(じゅう)量(りょう)を扱(あつか)える種(しゅ)目(もく)であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種(しゅ)目(もく)の最(さい)大(たい)挙(きょ)上(じょう)重(じゅう)量(りょう)の総(そう)計(けい)を競(きそ)うスポーツである

• Powerlifting ist ein Sport, bei dem man um die Gesamtsumme der maximalen Gewichte in den drei Disziplinen Squat, Bankdrücken und Kreuzheben konkurriert, bei denen hohe Gewichte bewegt werden können.