Registrieren

ウェイト

ウェイトweito

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Gewicht; Körpergewicht
EN weight; body weight
ウェイトが心(しん)配(ぱい)だ。

Ich mache mir Sorgen um das Gewicht.

Wörter:ウェイト心(しん)配(ぱい)
2
Bedeutung; Gewichtung; Schwerpunkt
EN importance; weight; emphasis; priority
教(きょう)育(いく)にウェイトを置(お)く。

Den Schwerpunkt auf die Bildung legen.

Wörter:教(きょう)育(いく)ウェイト置(お)く
Verifiziert

Beispielsätze 3

教(きょう)育(いく)にウェイトを置(お)く。

Den Schwerpunkt auf die Bildung legen.

Wörter:教(きょう)育(いく)ウェイト置(お)く

Beispiel der Redaktion

ウェイトが心(しん)配(ぱい)だ。

Ich mache mir Sorgen um das Gewicht.

Wörter:ウェイト心(しん)配(ぱい)

Automatisch abgeglichen

そうです。日(に)本(ほん)語(ご)ではウェートレスは英(えい)語(ご)の"waitress"と"weightless"にも該(がい)当(とう)する。でも"waitress"という意(い)味(み)が普(ふ)通(つう)だね。

Das stimmt. Im Japanischen entspricht das Wort für Kellnerin sowohl dem englischen „waitress“ als auch „weightless“. Aber die Bedeutung „waitress“ ist üblich, oder?

Wörter:そうです日(に)本(ほん)語(ご)英(えい)語(ご)該(がい)当(とう)という意(い)味(み)普(ふ)通(つう)

Automatisch abgeglichen