超(ちょう)過(か)

その車(くるま)は制(せい)限(げん)速(そく)度(ど)を超(ちょう)過(か)している。

• Das Auto überschreitet die Höchstgeschwindigkeit.

収(しゅう)入(にゅう)を超(ちょう)過(か)して支(し)出(しゅつ)をするな。

• Gib nicht mehr aus, als du einnimmst.

申(もう)し訳(わけ)ありませんが、重(じゅう)量(りょう)超(ちょう)過(か)料(りょう)をお支(し)払(はら)いください。

• Es tut mir leid, aber bitte bezahlen Sie die Übergewichtszuschläge.

この数(すう)字(じ)をとみると、予(よ)算(さん)を大(おお)幅(はば)に超(ちょう)過(か)する恐(おそ)れがあります。

• Wenn man sich diese Zahlen ansieht, besteht die Gefahr, dass das Budget erheblich überschritten wird.

このプロジェクトが予(よ)算(さん)超(ちょう)過(か)になったのは、当(とう)初(しょ)の見(み)積(つ)もりが甘(うま)かったから、**べくして**のことだった。

• Dass dieses Projekt das Budget überschritten hat, war aufgrund der zu optimistischen ursprünglichen Schätzung unvermeidlich.

月(つき)に３時(じ)間(かん)以(い)上(じょう)使(つか)った場(ば)合(あい)、超(ちょう)過(か)料(りょう)金(きん)がかかります。

• Wenn Sie mehr als 3 Stunden pro Monat nutzen, fallen zusätzliche Gebühren an.