今(こん)月(げつ)末(まつ)

今(こん)月(げつ)末(まつ)に僕(ぼく)の家(いえ)にきなさい。

• Komm Ende dieses Monats zu mir nach Hause.

今(こん)月(げつ)末(まつ)で会(かい)社(しゃ)をやめることにした。

• Ich habe beschlossen, Ende dieses Monats die Firma zu verlassen.

彼(かれ)らの契(けい)約(やく)は今(こん)月(げつ)末(まつ)で終(お)わることになっている。

• Ihre Verträge sollen am Ende dieses Monats auslaufen.

私(わたし)たちはレポートを今(こん)月(げつ)末(まつ)までに提(てい)出(しゅつ)しなければならない。

• Wir müssen den Bericht bis Ende dieses Monats einreichen.

今(こん)月(げつ)末(まつ)までに、あなたはこの仕(し)事(ごと)を終(お)えなければならない。

• Du musst diese Arbeit bis Ende dieses Monats beenden.

会(かい)費(ひ)の納(のう)金(きん)は今(こん)月(げつ)末(まつ)までです。

• Die Zahlung der Mitgliedsbeiträge ist bis Ende dieses Monats fällig.

今(こん)月(げつ)末(まつ)までに、契(けい)約(やく)書(しょ)にサインしてほしい。

• Ich möchte, dass du den Vertrag bis Ende dieses Monats unterschreibst.

申(しん)請(せい)書(しょ)の提(てい)出(しゅつ)期(き)限(げん)は、今(こん)月(げつ)末(まつ)までとなっております。

• Die Frist für die Einreichung des Antrags ist bis Ende dieses Monats.

今(こん)月(げつ)末(まつ)までに、残(のこ)りの仕(し)事(ごと)を終(お)わらせなければならない。

• Ich muss die restliche Arbeit bis Ende dieses Monats erledigen.

今(こん)月(げつ)末(まつ)に提(てい)出(しゅつ)すればいいから、焦(あせ)らずに作(さ)業(ぎょう)を進(すす)めよう。

• Da wir es erst Ende dieses Monats einreichen müssen, lass uns die Arbeit ohne Eile vorantreiben.