具(ぐ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Mittel; Werkzeug; Instrument

   EN tool; means

   教(きょう)育(いく)を政(せい)争(そう)の具(ぐ)にしてはならない。

   • Bildung darf nicht als politisches Instrument missbraucht werden.

   Wörter:教(きょう)育(いく)具(ぐ)にしてはならない

   Verifiziert
2. 2

   Zutat; Füllung

   EN ingredients (added to soup, rice, etc.)

   ぎょうざの具(ぐ)のあまりは？餃子(ぎょうざ)を家(いえ)で作(つく)りましたが、皮(かわ)が少(すく)なかったせいか、具(ぐ)が少(すこ)し余(あま)ってしまいました。

   • Was machen wir mit den Resten der Gyoza-Füllung? Ich habe Gyoza zu Hause gemacht, aber da es wohl zu wenig Teigblätter gab, ist etwas von der Füllung übrig geblieben.

   Wörter:餃子(ギョーザ)の具(ぐ)のあまりはを家(いえ)で作(つく)るが皮(かわ)少(すく)ないせいか少(すこ)し余(あま)るしまう

   Verifiziert
3. 3

   Zählwort

   Zählwort für Sets von Ausrüstungen oder Möbeln

   EN counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.

   この工(こう)房(ぼう)では、職(しょく)人(にん)が一(ひと)つ一(ひと)つの道(どう)具(ぐ)を丁(てい)寧(ねい)に磨(みが)き上(あ)げています。

   • In dieser Werkstatt polieren die Handwerker jedes einzelne Werkzeug sorgfältig auf Hochglanz.

   Wörter:工(こう)房(ぼう)職(しょく)人(にん)一(ひと)つ一(ひと)つ具(ぐ)丁(てい)寧(ねい)磨(みが)き上(あ)げる

   Verifiziert

   新(あたら)しい家(いえ)に引(ひ)っ越(こ)すのに、家(か)具(ぐ)をいくつか買(か)わなければなりません。

   • Da ich in ein neues Haus umziehe, muss ich einige Möbel kaufen.

   Wörter:新(あたら)しい家(いえ)引(ひ)っ越(こ)す具(ぐ)いくつかなければならない

   Verifiziert

Beispielsätze 5