ボリボリ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel と

   knuspernd; mampfend

   EN munching; crunching

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   カップラーメンのパリパリ具(ぐ)を**ボリボリ**食(た)べた。

   • Ich habe die knusprigen Zutaten der Tütensuppe knuspernd gegessen.

   Wörter:カップラーメンパリパリ具(ぐ)ボリボリ食(た)べる

   Verifiziert
2. 2

   schabend; kratzend

   EN scratching (an itch)

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   トムはよく背(せ)中(なか)をぼりぼりかく。

   • Tom kratzt sich oft intensiv am Rücken.

   Wörter:背(せ)中(なか)ボリボリ

   トムは孫(まご)の手(て)で背(せ)中(なか)をボリボリ掻(か)いた。

   • Tom kratzte sich mit einem Rückenritzer kräftig am Rücken.

   Wörter:孫(まご)の手(て)背(せ)中(なか)ボリボリかく

Beispielsätze 3