ポリポリ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel と

   knuspernd; knabbernd

   EN munching; crunching

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   ポリポリとせんべいをかじった。

   • Ich knabberte knuspernd an den Senbei.

   Wörter:ポリポリせんべいかじる

   Verifiziert

   サラダの野(や)菜(さい)がポリポリと歯(は)ごたえがあった。

   • Das Gemüse im Salat war knackig.

   Wörter:サラダ野(や)菜(さい)ポリポリ歯(は)ごたえ

   Verifiziert
2. 2

   kratzend

   EN (lightly) scratching (an itch)

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   首(くび)の痒(かゆ)みをポリポリと掻(か)いた。

   • Ich kratzte mir das juckende Halsgefühl leicht.

   Wörter:首(くび)かゆみポリポリかく

   Verifiziert

   背(せ)中(なか)の痒(かゆ)いところをポリポリと引(ひ)っ掻(か)いた。

   • Ich kratzte mir an der juckenden Stelle am Rücken herum.

   Wörter:背(せ)中(なか)かゆいところをポリポリ引(ひ)っかく

   Verifiziert

Beispielsätze 5