矯(きょう)正(せい)

眼鏡(メガネ)をかければ君(きみ)の視(し)力(りょく)は矯(きょう)正(せい)されるだろう。

• Wenn du eine Brille trägst, wird deine Sehkraft korrigiert werden.

娘(むすめ)は歯(は)を矯(きょう)正(せい)中(ちゅう)です。

• Meine Tochter trägt gerade eine Zahnspange.

彼(かれ)には矯(きょう)正(せい)が必(ひつ)要(よう)である。

• Er braucht eine Korrektur.

悪(わる)すぎてとても矯(きょう)正(せい)は無(む)理(り)だ。

• Es ist so schlecht, dass eine Korrektur absolut unmöglich ist.

娘(むすめ)の歯(し)列(れつ)を矯(きょう)正(せい)していただきたいのです。

• Ich möchte, dass Sie die Zahnstellung meiner Tochter korrigieren lassen.

強(つよ)い乱(らん)視(し)はコンタクトレンズのほうが矯(きょう)正(せい)できます。

• Starker Astigmatismus kann mit Kontaktlinsen besser korrigiert werden.

歯(は)の矯(きょう)正(せい)をしたいんです。

• Ich möchte meine Zähne richten lassen.

歯(は)並(なら)びがガタガタで格(かっ)好(こ)悪(わる)いから、矯(きょう)正(せい)しようと思(おも)う。

• Meine Zähne stehen uneben und sehen nicht gut aus, deshalb überlege ich, eine Zahnspange zu tragen.

コンタクトレンズで視(し)力(りょく)矯(きょう)正(せい)をしている。

• Ich korrigiere meine Sehkraft mit Kontaktlinsen.

歯(は)並(なら)びがガタガタだから、矯(きょう)正(せい)治(ち)療(りょう)することにしたの。

• Weil meine Zähne so schief stehen, habe ich mich entschieden, eine Kieferorthopädie zu machen.