Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

居(い)座(すわ)る

いすわるisuwaru

HäufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Godan-Verb auf -ruintransitives Verb

    verweilen; bleiben; sich niederlassen

    EN to remain; to stay (somewhere)

Beispielsätze 7

招(しょう)待(たい)もしていないのに息子(むすこ)の友(とも)達(だち)がおしかけてきて二(に)週(しゅう)間(かん)も居(い)据(す)わった。

  • Obwohl ich nicht einmal eingeladen hatte, platzte der Freund meines Sohnes herein und blieb nun schon seit zwei Wochen hier wohnen.

Wörter:招(しょう)待(たい)もするのに息子(むすこ)の友(とも)達(だち)が押(お)しかける来(く)る二(に)週(しゅう)間(かん)居(い)座(すわ)る

Verifiziert

公(こう)務(む)員(いん)が給(きゅう)料(りょう)をもらいながら仕(し)事(ごと)をほとんどせず、ただ居(い)座(すわ)っている状(じょう)態(たい)を指(さ)して「尸(し)位(い)素(そ)餐(さん)」と言(い)うことがあります。

  • Es gibt den Begriff „Shi-i-so-san“, der den Zustand beschreibt, in dem Beamte ihr Gehalt beziehen, ohne fast irgendetwas zu arbeiten, und einfach nur ihren Posten besetzen.

Wörter:公(こう)務(む)員(いん)給(きゅう)料(りょう)もらいながら仕(し)事(ごと)ほとんど居(い)座(すわ)る状(じょう)態(たい)指(さ)す尸(し)位(い)素(そ)餐(さん)ということがある

Beispiel der Redaktion

この辺(あた)りに居(い)座(すわ)るな。

  • Bleib nicht hier in der Gegend herum.

Wörter:このあたり居(い)座(すわ)る

Automatisch abgeglichen

ここに居(い)座(すわ)ることにした。

  • Ich habe mich entschieden, hier zu bleiben.

Wörter:ここに居(い)座(すわ)ることにする

Automatisch abgeglichen

この辺(あたり)に居(い)座(すわ)るんじゃない。

  • Er wird sich hier wohl breitmachen.

Wörter:この辺(へん)居(い)座(すわ)るんじゃ

Automatisch abgeglichen

彼(かの)女(じょ)は十(じゅう)年(ねん)間(かん)今(いま)の地(ち)位(い)に居(い)座(すわ)っている。

  • Sie besetzt seit zehn Jahren ihre jetzige Position.

Wörter:彼(かの)女(じょ)地(ち)位(い)居(い)座(すわ)る

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren