居(い)残(のこ)る

いのこるinokoru

HäufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -ruintransitives Verb

zurückbleiben; länger bleiben; Überstunden machen
EN to stay behind; to remain; to work overtime

ホワイト先(せん)生(せい)はトムに放(ほう)課(か)後(ご)居(い)残(のこ)るように命(めい)令(れい)した。

Verifiziert

私(わたし)は家(いえ)路(じ)につき、ビルは会(かい)社(しゃ)に居(い)残(のこ)った。

彼(かれ)は帰(き)宅(たく)しようか居(い)残(のこ)って仕(し)事(ごと)を続(つづ)けようかためらった。

Er zögerte, ob er nach Hause gehen oder bleiben und seine Arbeit fortsetzen sollte.

Godan-Verb auf -ru. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	居(い)残(のこ)るいのこる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	居(い)残(のこ)りますいのこります
Verneinungnicht …	居(い)残(のこ)らないいのこらない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	居(い)残(のこ)りませんいのこりません
Vergangenheithat …	居(い)残(のこ)ったいのこった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	居(い)残(のこ)りましたいのこりました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	居(い)残(のこ)らなかったいのこらなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	居(い)残(のこ)っていのこって
Potentialformkann …	居(い)残(のこ)れるいのこれる
Passivwird … (Passiv)	居(い)残(のこ)られるいのこられる
Kausativjemanden … lassen	居(い)残(のこ)らせるいのこらせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	居(い)残(のこ)ろういのころう
ImperativSchroffer Befehl	居(い)残(のこ)れいのこれ
Konditional (-ba)wenn …	居(い)残(のこ)ればいのこれば