駐(ちゅう)在(ざい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Stationierung; Aufenthalt; Entsendung

   EN residence; stay; (job) posting; being stationed (overseas, etc.)

   彼(かの)女(じょ)はパリに駐(ちゅう)在(ざい)中(ちゅう)で、フランス語(ご)の仕(し)事(ごと)が多(おお)いです。

   • Sie ist derzeit in Paris stationiert und hat viel Arbeit auf Französisch.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)駐(ちゅう)在(ざい)フランス語(ご)仕(し)事(ごと)多(おお)い

   Verifiziert

   最(さい)近(きん)僕(ぼく)の義(ぎ)弟(てい)Ｙ砲(ほう)兵(へい)少(しょう)佐(さ)が、三(さん)年(ねん)間(かん)の巴(ぱ)里(り)駐(ちゅう)在(ざい)を終(おわり)へて帰(き)つて来(き)た。数(かず)々(かず)の土産物(みやげもの)を取(とり)巻(ま)いて、われわれはいろいろな土産話(みやげばなし)を聴(き)いた。

   • Vor kurzem ist mein Schwager, Major Y der Artillerie, nach seinem dreijährigen Aufenthalt in Paris zurückgekehrt. Umgeben von zahlreichen Souvenirs hörten wir ihm verschiedene Geschichten von seinen Reisen zu.

   Wörter:最(さい)近(きん)義(ぎ)弟(てい)砲(ほう)兵(へい)少(しょう)佐(さ)パリ駐(ちゅう)在(ざい)終(お)わり来(き)た数(かず)々(かず)土産物(みやげもの)取(と)り巻(ま)くいろいろ土産話(みやげばなし)聞(き)く

2. 2

   Nomen

   Polizeiwärter; Polizeiposten

   EN residential police box; residential police box officer

   Abkürzung

   Siehe auch: 駐(ちゅう)在(ざい)所(しょ)

   村(むら)の駐(ちゅう)在(ざい)さんに道(みち)を聞(き)いた。

   • Ich habe den Polizisten des Dorfes nach dem Weg gefragt.

   Wörter:村(むら)駐(ちゅう)在(ざい)道(みち)を聞(き)く

   Verifiziert

Beispielsätze 5