押(お)しかける

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbintransitives Verb

   ungebetet besuchen; aufkreuzen

   EN to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to gatecrash

   招(しょう)待(たい)もしていないのに息子(むすこ)の友(とも)達(だち)がおしかけてきて二(に)週(しゅう)間(かん)も居(い)据(す)わった。

   • Obwohl ich nicht einmal eingeladen hatte, platzte der Freund meines Sohnes herein und blieb nun schon seit zwei Wochen hier wohnen.

   Wörter:招(しょう)待(たい)もするのに息子(むすこ)の友(とも)達(だち)が押(お)しかける来(く)る二(に)週(しゅう)間(かん)居(い)座(すわ)る

   トムはメアリーのパーティーに押(お)し掛(か)けた。

   • Tom platzte bei Marys Party herein.

   Wörter:パーティー押(お)しかける

2. 2

   anstürmen; sich in Massen einfinden

   EN to throng to; to crowd into; to converge upon; to pile in

   ファンが会(かい)場(じょう)に押(お)しかけた。

   • Fans stürmten den Veranstaltungsort.

   Wörter:ファン会(かい)場(じょう)押(お)しかける

   Verifiziert

   多(おお)くの観(かん)光(こう)者(しゃ)がナポリにおしかける。

   • Viele Touristen strömen nach Neapel.

   Wörter:多(おお)くの観(かん)光(こう)者(しゃ)がに押(お)しかける

Beispielsätze 7