スペシャル

スペシャルというのはどんな味(あじ)ですか。

• Was für einen Geschmack hat das 'Special'?

今日(きょう)は私(わたし)達(たち)の記(き)念(ねん)日(び)なので、夕(ゆう)御(ご)飯(はん)もスペシャルでいこう。

• Da heute unser Jahrestag ist, lass uns auch beim Abendessen etwas Besonderes machen.

年(ねん)末(まつ)のスペシャルを見(み)る。

• Ich schaue mir das Jahresend-Special an.

レストランでは、シェフが本(ほん)日(じつ)のスペシャルを仕(し)込(こ)み中(ちゅう)だった。

• Im Restaurant war der Koch gerade dabei, das heutige Spezialgericht vorzubereiten.

今日(きょう)のスペシャルメニューは何(なん)なのか、まだ明(あ)かされていません。

• Was das heutige Spezialmenü ist, wurde noch nicht enthüllt.

週(しゅう)末(まつ)限(げん)定(てい)のスペシャルメニューは、確(たし)か「季(き)節(せつ)のフルーツを使(つか)ったデザート」だったはずです。

• Das Spezialmenü, das nur am Wochenende verfügbar ist, war sicher ein „Dessert mit saisonalen Früchten“.

今日(きょう)はスペシャルデーです。

• Heute ist ein besonderer Tag.

これは私(わたし)のスペシャルレシピです。

• Dies ist mein Spezialrezept.

年(ねん)末(まつ)スペシャルドラマを録(ろく)画(が)予(よ)約(やく)した。

• Ich habe die Aufnahme für das Jahresend-Special-Drama reserviert.

初(しょ)回(かい)二(に)時(じ)間(かん)スペシャルは途(と)中(ちゅう)で飽(あ)きるんだよなあ。

• Das zweistündige Special zur Premiere wird einem irgendwann zwischendurch einfach langweilig.