スキャン

検(けん)査(さ)の被(ひ)験(けん)者(しゃ)は全(ぜん)身(しん)をスキャンされた。

• Die Testperson wurde am ganzen Körper gescannt.

この件(けん)に関(かん)する書(しょ)類(るい)は、すべてスキャンして保(ほ)管(かん)します。

• Alle Dokumente zu dieser Angelegenheit werden gescannt und aufbewahrt.

この資(し)料(りょう)、コピーするか、スキャンするか、どっちが早(はや)い？

• Ist es schneller, diese Unterlagen zu kopieren oder zu scannen?

この資(し)料(りょう)、コピーするか、スキャンするか、どっちが早(はや)いか考(かんが)えてみよう。

• Lass uns mal überlegen, ob es schneller geht, dieses Dokument zu kopieren oder zu scannen.

レポートをスキャンするためだけに、学(がっ)校(こう)やコンビニに行(い)くのはとても大(たい)変(へん)なのでプリンターが欲(ほ)しいです。

• Da es sehr mühsam ist, nur um Berichte zu scannen, zur Schule oder zum Convenience Store zu gehen, möchte ich mir einen Drucker anschaffen.

手(て)書(が)きしたレポートをスキャンしてPDFに直(なお)してから、データを送(おく)らないといけないためプリンターが必(ひっ)須(す)な状(じょう)況(きょう)です。

• Da ich meine handschriftlichen Berichte scannen und in PDF umwandeln muss, bevor ich die Daten verschicke, bin ich auf einen Drucker angewiesen.

レジの端(たん)末(まつ)で商(しょう)品(ひん)コードをスキャンしてください。

• Bitte scannen Sie den Produktcode mit dem Kassen-Terminal.

学(がっ)校(こう)の校(こう)舎(しゃ)全(ぜん)体(たい)を3Dスキャンしてデジタルデータという形(かたち)で永(なが)く残(のこ)していきたい。

• Ich möchte das gesamte Schulgebäude 3D-scannen und es in Form von digitalen Daten dauerhaft bewahren.

コードが認(にん)識(しき)されない場(ば)合(あい)は、印(いん)字(じ)部(ぶ)分(ぶん)を近(ちか)づけて再(さい)度(ど)スキャンをお試(ため)しください。

• Falls der Code nicht erkannt wird, bringen Sie bitte den gedruckten Teil näher heran und versuchen Sie den Scan erneut.