ちっとも

彼(かれ)はちっとも自(じ)信(しん)がない。もっと練(れん)習(しゅう)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Er hat überhaupt kein Selbstvertrauen. Er braucht mehr Übung.

彼(かれ)はちっとも怒(おこ)っておらず、むしろ笑(わら)っていた。

• Er war überhaupt nicht wütend, sondern lachte vielmehr.

このホテル、予(よ)約(やく)した時(とき)の写(しゃ)真(しん)とちっとも違(ちが)う。

• Dieses Hotel sieht überhaupt nicht so aus wie auf den Fotos, als ich es gebucht habe.

この会(かい)社(しゃ)の福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)はちっとも充(じゅう)実(じつ)していない。

• Die Sozialleistungen dieses Unternehmens sind überhaupt nicht umfangreich.

この料(りょう)理(り)、味(あじ)が薄(うす)くて、ちっとも美味(おい)しくない。

• Dieses Gericht schmeckt fad und ist überhaupt nicht lecker.

この問(もん)題(だい)はちっとも複(ふく)雑(ざつ)ではない。簡(かん)単(たん)に解(ほど)ける。

• Dieses Problem ist überhaupt nicht komplex. Es lässt sich einfach lösen.

彼(かれ)はちっとも慌(あわ)てていない。冷(れい)静(せい)に対(たい)応(おう)している。

• Er ist überhaupt nicht in Eile. Er reagiert ruhig.

彼(かの)女(じょ)はちっとも後(こう)悔(かい)していない。堂(どう)々(どう)としている。

• Sie bereut es überhaupt nicht. Sie ist selbstbewusst.

このパソコンはちっとも古(ふる)くない。最(さい)新(しん)モデルだ。

• Dieser Computer ist überhaupt nicht alt. Es ist das neueste Modell.

このゲームはちっとも難(むずか)しくない。子(こ)供(ども)でもできる。

• Dieses Spiel ist überhaupt nicht schwer. Selbst ein Kind kann es schaffen.