丁(てい)寧(ねい)

私(わたし)達(たち)はできる限(かぎ)りの丁(てい)寧(ねい)な態(たい)度(ど)で彼(かれ)を取(と)り扱(あつか)った。

• Chúng tôi đã đối xử với anh ấy bằng thái độ lịch sự nhất có thể.

この書(しょ)類(るい)に苦(く)情(じょう)の取(と)り扱(あつか)いかたが丁(てい)寧(ねい)に説(せつ)明(めい)してある。

• Tài liệu này giải thích rất kỹ lưỡng về cách xử lý khiếu nại.

会(かい)長(ちょう)に会(あ)う際(さい)にはどんなに丁(てい)寧(ねい)にしてもしすぎることはない。

• Dù bạn có lịch sự đến mức nào khi gặp Chủ tịch thì cũng không bao giờ là quá mức.

クリスがデートに誘(さそ)った時(とき)、彼(かの)女(じょ)は何(なん)とか丁(てい)寧(ねい)に断(ことわ)りました。

• Khi Chris mời cô ấy đi hẹn hò, cô ấy đã từ chối một cách lịch sự.

アルバイトをして客(きゃく)の中(なか)にも丁(てい)寧(ねい)な人(ひと)とそうでない人(ひと)がいることが分(わ)かった。

• Khi làm thêm, tôi nhận ra rằng trong số khách hàng có người lịch sự và cũng có người không.

スーパーでアルバイトしてみて、客(きゃく)の中(なか)にも丁(てい)寧(ねい)な人(ひと)と、そうでない人(ひと)がいることがわかった。

• Sau khi làm thêm ở siêu thị, mình nhận ra rằng trong số khách hàng, có người lịch sự và cũng có người không.

情(じょう)報(ほう)の出(しゅっ)所(しょ)をいわないで、ある事(じ)実(じつ)を知(し)っているともらすていねいないいかたは、「小(こ)鳥(とり)が知(し)らせてくれた」ということである。

• Cách nói chuyện không lịch sự, khi tiết lộ rằng mình biết một sự thật nào đó mà không nói rõ nguồn tin, chính là nói rằng, "Một chú chim nhỏ đã báo cho tôi biết."

接(せっ)客(きゃく)の基(き)本(ほん)はお客(きゃく)様(さま)に丁(てい)寧(ねい)な対(たい)応(おう)を心(こころ)がけることです。

• Nguyên tắc cơ bản của việc phục vụ khách hàng là luôn chú trọng vào việc đối xử lịch sự với khách hàng.

先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)たちに、相(あい)手(て)への言(こと)葉(ば)遣(づか)いを丁(てい)寧(ねい)にするよう注(ちゅう)意(い)しました。

• Thầy giáo đã nhắc nhở các học sinh phải sử dụng ngôn từ lịch sự với đối phương.

一(いっ)画(かく)ずつ丁(てい)寧(ねい)に書(か)く。

• Viết cẩn thận từng nét một.