そうでない

そうでないという証(しょう)拠(こ)はない。

• Không có bằng chứng cho thấy điều đó không phải vậy.

そうでないことを望(のぞ)む。

• Tôi hy vọng điều đó không xảy ra.

そうでないという証(しょう)拠(こ)は何(なに)も無(な)い。

• Không có bất kỳ bằng chứng nào cho thấy điều đó không phải vậy.

そうでないことを示(しめ)す証(しょう)拠(こ)がある。

• Có bằng chứng cho thấy điều đó không phải như vậy.

賢(かしこ)い人(ひと)もいればそうでない人(ひと)もいる。

• Có người thông minh, cũng có người không.

利(り)口(こう)な人(ひと)もいれば、そうでない人(ひと)もいる。

• Có người thông minh, và cũng có người không.

すぐ行(い)きなさい、そうでないと遅(おく)れるよ。

• Đi ngay đi, nếu không bạn sẽ bị muộn đấy.

彼(かれ)を好(す)きな人(ひと)もいればそうでない人(ひと)もいる。

• Có người thích anh ấy, nhưng cũng có người không.

彼(かれ)は外(がい)見(けん)は裕(ゆう)福(ふく)そうだが実(じっ)際(さい)はそうでない。

• Vẻ ngoài của anh ấy trông có vẻ giàu có, nhưng thực tế thì không phải vậy.

上(うわ)着(ぎ)を着(き)なさい。そうでないと風邪(かぜ)をひくよ。

• Mặc áo khoác vào đi. Nếu không thì con sẽ bị cảm đấy.