注(ちゅう)意(い)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từdanh từ có thể + するnội động từ

   sự chú ý

   EN attention; notice; heed

   健(けん)康(こう)にもっと注(ちゅう)意(い)を払(はら)うべきだ。

   • Bạn nên chú ý đến sức khỏe nhiều hơn.

   Từ:健(けん)康(こう)もっと注(ちゅう)意(い)を払(はら)うべきだ

   Đã xác minh

   この問(もん)題(だい)に注(ちゅう)意(い)したまえ。

   • Hãy chú ý đến vấn đề này.

   Từ:この問(もん)題(だい)に注(ちゅう)意(い)するたまえ

2. 2

   sự cẩn thận

   EN care; caution; precaution; looking out (for); watching out (for)

   寝(ね)坊(ぼう)しないように注(ちゅう)意(い)しなさい。

   • Hãy chú ý đừng để ngủ quên.

   Từ:寝(ね)坊(ぼう)するように注(ちゅう)意(い)なさい

   Đã xác minh

   狂(きょう)犬(けん)にご注(ちゅう)意(い)。

   • Cẩn thận với chó điên.

   Từ:狂(きょう)犬(けん)にご注(ちゅう)意(い)

3. 3

   lời cảnh báo

   EN advice; warning; caution; reminder

   彼(かれ)に遅(おく)れないように注(ちゅう)意(い)した。

   • Tôi đã nhắc nhở anh ấy để không bị trễ.

   Từ:彼(かれ)に遅(おく)れるように注(ちゅう)意(い)する

   Đã xác minh

   警(けい)官(かん)は注(ちゅう)意(い)して彼(かれ)を放(ほう)免(めん)した。

   • Viên cảnh sát đã cảnh cáo rồi thả anh ta đi.

   Từ:警(けい)官(かん)は注(ちゅう)意(い)する彼(かれ)を放(ほう)免(めん)

4. 4

   danh từdanh từ có thể + するngoại động từ

   sự khiển trách

   EN admonishment; reprimand; telling-off

   あの態(たい)度(ど)、きつく注(ちゅう)意(い)してやらんと。

   • Phải nhắc nhở nghiêm khắc về thái độ đó thôi.

   Từ:あの態(たい)度(ど)きつい注(ちゅう)意(い)するやると

   Đã xác minh

   彼(かれ)は息子(むすこ)を怠(なま)けていると言(い)って注(ちゅう)意(い)した。

   • Anh ấy đã nhắc nhở con trai mình rằng cậu ấy đang lười biếng.

   Từ:彼(かれ)は息子(むすこ)を怠(なま)けると言(い)う注(ちゅう)意(い)する

Câu ví dụ 580